A Tree by Itself


Small or big, there are storms to pick

A tree by itself, is the one at risk

But those who stand tall, by being side by side

Unite their roots deep, to resist the force of wind



درخت تنها شکسته شد از غم

طوفانِ سرسخت در آورد ریشه‌اش یک دم


در جنگل پر درخت نیست ترس از طوفانِ مرگ

ریشهٔ هر درخت گرفت دیگری را در آغوش، رگ به رگ


پشتبانِ هم بودند از روز اول

که از دو درخت متولد شد یک جنگل

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.